Languages

Book 19 · Passage 17

Book 19 · Passage 17

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

曾子曰:「吾聞諸夫子:『人未有自致者也,必也親喪乎!』」

Transliteration

céng zǐ yuē : wú wén zhū fū zǐ : rén wèi yǒu zì zhì zhě yě , bì yě qīn sāng hū !

Translation

జీవితంలో ఎవరు స్వయంగా ఎదగలేదు, వారు తప్పనిసరిగా కుటుంబాన్ని కోల్పోతారు!

Literal meaning: జీవితంలో ఎవరు స్వయంగా ఎదగలేదు, వారు తప్పనిసరిగా కుటుంబాన్ని కోల్పోతారు!

Explanation

స్వయంగా ఎదగని వ్యక్తులు కుటుంబాన్ని కోల్పోతారు.

ఈ పాఠంలో, కంగ్జి (Confucius) యొక్క శిష్యుడు జెంగ్ జి (Zengzi) చెప్పినది, వ్యక్తి తన స్వంత అభివృద్ధి కోసం కృషి చేయకపోతే, వారు తప్పనిసరిగా తమ కుటుంబాన్ని కోల్పోతారు. ఇది వ్యక్తిగత అభివృద్ధి మరియు కుటుంబ సంబంధాల మధ్య సంబంధాన్ని సూచిస్తుంది. కుటుంబం ఒక వ్యక్తి యొక్క ప్రాథమిక మద్దతు వ్యవస్థగా ఉంటుంది, కానీ వ్యక్తి స్వయంగా ఎదగకపోతే, కుటుంబం కూడా దుర్భర పరిస్థితులకు గురవుతుంది. ఈ పాఠం మనకు తెలియజేస్తుంది, వ్యక్తిగత అభివృద్ధి అనేది కుటుంబం మరియు సమాజం యొక్క సంక్షేమానికి చాలా అవసరమని.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 19 passage 17 (row 17)

Share X Facebook