Book 19 · Passage 8
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子夏曰:「小人之過也必文。」
Transliteration
zǐ xià yuē : xiǎo rén zhī guò yě bì wén 。
Translation
జీహ్వా చెప్పింది: "చిన్న మనుషుల తప్పులు ఎప్పుడూ వర్ణించబడతాయి."
Literal meaning: జీహ్వా చెప్పింది: "చిన్న వ్యక్తుల తప్పులు తప్పనిసరిగా వర్ణించబడతాయి."
Explanation
చిన్న మనుషుల తప్పులు ఎప్పుడూ వర్ణించబడతాయి.
ఈ వాక్యం ద్వారా కంగ్జి (Confucius) చిన్న మనుషుల గురించి మాట్లాడుతున్నారు. చిన్న మనుషులు అంటే, వారు తక్కువ నైతిక విలువలు కలిగి ఉన్న వారు లేదా తమ తప్పులను అంగీకరించలేని వారు. ఈ వాక్యం సూచిస్తున్నది, వారు చేసిన తప్పులు ఎప్పుడూ వర్ణించబడతాయి, అంటే అవి బయటకు వస్తాయి మరియు ఇతరుల దృష్టిలో ఉంటాయి. ఇది వారి తప్పుల గురించి అవగాహన కల్పిస్తుంది మరియు వారు తమ తప్పులను అంగీకరించకపోతే, అవి మరింత పెద్ద సమస్యగా మారవచ్చు. ఈ విధంగా, కంగ్జి మనకు నైతికత మరియు స్వీయ అవగాహన యొక్క ప్రాముఖ్యతను గుర్తు చేస్తారు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 19 passage 8 (row 8)