Book 3 · Passage 14
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「周監於二代,郁郁乎文哉!吾從周。」
Transliteration
zǐ yuē : zhōu jiān wū èr dài , yù yù hū wén zāi ! wú cóng zhōu 。
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "झोउ ने दो राजवंशों का पर्यवेक्षण किया, कितनी समृद्धि है! मैं झोउ का अनुसरण करता हूँ।"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "झोउ ने दो राजवंशों पर निगरानी रखी, कितनी समृद्धि है! मैं झोउ का अनुसरण करता हूँ।"
Explanation
झोउ राजवंश की समृद्धि और ज्ञान की प्रशंसा।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस झोउ राजवंश की प्रशंसा कर रहे हैं, जो कि चीन के इतिहास में एक महत्वपूर्ण और समृद्ध काल था। वह यह बताते हैं कि झोउ ने दो पूर्ववर्ती राजवंशों का पर्यवेक्षण किया और उनके ज्ञान और संस्कृति को आगे बढ़ाया। कन्फ्यूशियस का यह कहना है कि वह झोउ के मार्ग का अनुसरण करते हैं, जो यह दर्शाता है कि वह उस समय के ज्ञान और नैतिकता को महत्व देते हैं। यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि हमें अपने पूर्वजों की उपलब्धियों और ज्ञान का सम्मान करना चाहिए और उनसे सीखना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 3 passage 14 (row 14)