Book 3 · Passage 17
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子貢欲去告朔之餼羊。子曰:「賜也!爾愛其羊,我愛其禮。」
Transliteration
zǐ gòng yù qù gào shuò zhī xì yáng 。 zǐ yuē : cì yě ! ěr ài qí yáng , wǒ ài qí lǐ 。
Translation
జిగోంగ్ శుక్రవారం పండుగకు గొర్రెను ఇవ్వాలని కోరాడు. కంగ్జి అన్నాడు: "సి! నువ్వు గొర్రెను ప్రేమిస్తున్నావు, నేను ఆచారాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను."
Literal meaning: జిగోంగ్ శుక్రవారం పండుగకు గొర్రెను ఇవ్వాలని కోరాడు. కంగ్జి అన్నాడు: "సి! నువ్వు గొర్రెను ప్రేమిస్తున్నావు, నేను ఆచారాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను."
Explanation
ఆచారాలు మరియు నైతికత ప్రాధాన్యం.
ఈ పాఠంలో జిగోంగ్ శుక్రవారం పండుగకు గొర్రెను ఇవ్వాలని కోరాడు. కంగ్జి, అంటే కంగ్ఫ్యూసియస్, అతనికి సమాధానంగా, 'నువ్వు గొర్రెను ప్రేమిస్తున్నావు, కానీ నేను ఆచారాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను' అని చెప్పాడు. ఇది ఆచారాల ప్రాముఖ్యతను మరియు వాటి పట్ల మనం ఎలా ప్రవర్తించాలో తెలియజేస్తుంది. కంగ్జి, నైతిక విలువలు మరియు ఆచారాలను ప్రాధాన్యం ఇస్తాడు, ఇది వ్యక్తిగత ఇష్టాలకు కంటే ఎక్కువగా ఉంది. ఈ పాఠం ద్వారా, మనం ఆచారాలను గౌరవించడం మరియు వాటిని పాటించడం ఎంత ముఖ్యమో అర్థం చేసుకోవాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 3 passage 17 (row 17)