Languages

Book 3 · Passage 23

Book 3 · Passage 23

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子語魯大師樂,曰:「樂其可知也:始作,翕如也;從之,純如也,皦如也,繹如也,以成。」

Transliteration

zǐ yǔ lǔ dà shī lè , yuē : lè qí kě zhī yě : shǐ zuò , xī rú yě ; cóng zhī , chún rú yě , jiǎo rú yě , yì rú yě , yǐ chéng 。

Translation

తనను ఆనందంగా ఉంచడం గురించి లూకు మాస్టర్‌కు చెప్పారు: "ఆనందం అర్థం చేసుకోవడం సాధ్యం: మొదట, అది ఒకేలా ఉంటుంది; తరువాత, అది శుద్ధంగా, ప్రకాశంగా, సుస్పష్టంగా, సుసంపన్నంగా ఉంటుంది, తద్వారా అది పూర్తవుతుంది."

Literal meaning: ఆనందం అర్థం చేసుకోవడం సాధ్యం: మొదట, అది ఒకేలా ఉంటుంది; తరువాత, అది శుద్ధంగా, ప్రకాశంగా, సుస్పష్టంగా, సుసంపన్నంగా ఉంటుంది, తద్వారా అది పూర్తవుతుంది.

Explanation

ఆనందాన్ని అర్థం చేసుకోవడం ఎలా అనేది వివరిస్తుంది.

ఈ పాఠంలో కంగ్జి ఆనందాన్ని ఎలా అర్థం చేసుకోవాలో వివరిస్తున్నారు. మొదట, ఆనందం ఒకేలా ఉండటం ద్వారా ప్రారంభమవుతుంది, అంటే అది ఒక నిర్దిష్ట స్థితిలో ఉంటుంది. తరువాత, అది శుద్ధంగా, ప్రకాశంగా, సుస్పష్టంగా, సుసంపన్నంగా మారుతుంది. ఈ ప్రక్రియ ద్వారా ఆనందం పూర్తిగా అభివృద్ధి చెందుతుంది. ఇది మన జీవితంలో ఆనందాన్ని పొందడానికి అవసరమైన దశలను సూచిస్తుంది.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 3 passage 23 (row 23)

Share X Facebook