Book 4 · Passage 16
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「君子喻於義,小人喻於利。」
Transliteration
zǐ yuē : jūn zǐ yù wū yì , xiǎo rén yù wū lì 。
Translation
महान व्यक्ति न्याय में समझदार होता है, जबकि छोटे लोग लाभ में समझदार होते हैं।
Literal meaning: महान व्यक्ति न्याय में समझता है, छोटे लोग लाभ में समझते हैं।
Explanation
महान व्यक्ति न्याय को समझता है, जबकि छोटे लोग केवल लाभ को देखते हैं।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस यह बताते हैं कि एक 'जुनज़ि' (महान व्यक्ति) का ध्यान न्याय और नैतिकता पर होता है, जबकि 'शियाओ रेन' (छोटे लोग) केवल भौतिक लाभ और स्वार्थ पर ध्यान केंद्रित करते हैं। इसका अर्थ यह है कि एक सच्चा नेता या महान व्यक्ति अपने निर्णयों में नैतिकता को प्राथमिकता देता है, जबकि स्वार्थी व्यक्ति केवल अपने लाभ के लिए कार्य करता है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि हमें अपने कार्यों में नैतिकता और न्याय को प्राथमिकता देनी चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 16 (row 16)