Languages

Book 4 · Passage 17

Book 4 · Passage 17

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「見賢思齊焉,見不賢而內自省也。」

Transliteration

zǐ yuē : jiàn xián sī qí yān , jiàn bù xián ér nèi zì xǐng yě 。

Translation

The Master said: "When you see a person of virtue, think of how to be like them; when you see a person who is not virtuous, examine yourself inwardly."

Literal meaning: The Master said: "Seeing the virtuous, think to align with them; seeing the unvirtuous, reflect inwardly."

Explanation

Strive to emulate virtuous individuals and reflect on your own shortcomings when encountering the unvirtuous.

In this passage, Confucius emphasizes the importance of self-improvement through observation. When one encounters a virtuous person, it is an opportunity to learn and aspire to their qualities. Conversely, when faced with someone lacking virtue, it serves as a moment for introspection, prompting individuals to reflect on their own behavior and moral standing. This dual approach encourages continuous personal growth and ethical development, highlighting the significance of both role models and cautionary examples in one's life.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 17 (row 17)

Share X Facebook