Book 4 · Passage 17
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「見賢思齊焉,見不賢而內自省也。」
Transliteration
zǐ yuē : jiàn xián sī qí yān , jiàn bù xián ér nèi zì xǐng yě 。
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "योग्य व्यक्ति को देखकर उसके समान बनने का प्रयास करो, और अयोग्य व्यक्ति को देखकर अपने अंदर आत्म-निरीक्षण करो।"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "योग्य को देखकर उसके समान होने की सोचो, अयोग्य को देखकर अपने भीतर आत्म-परिक्षण करो।"
Explanation
योग्य लोगों से प्रेरणा लें और अयोग्य लोगों से सीखें।
कन्फ्यूशियस का यह कथन हमें यह सिखाता है कि हमें अपने चारों ओर के लोगों से सीखना चाहिए। जब हम किसी योग्य व्यक्ति को देखते हैं, तो हमें उनके गुणों को अपनाने का प्रयास करना चाहिए, ताकि हम भी उनके समान बन सकें। दूसरी ओर, जब हम किसी अयोग्य व्यक्ति को देखते हैं, तो हमें यह सोचना चाहिए कि हम उनके जैसे न बनें और अपने अंदर आत्म-निरीक्षण करना चाहिए। यह आत्म-निरीक्षण हमें अपने दोषों को पहचानने और सुधारने में मदद करता है। इस प्रकार, यह विचार हमें व्यक्तिगत विकास और नैतिकता की ओर प्रेरित करता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 17 (row 17)