Languages

Book 4 · Passage 17

Book 4 · Passage 17

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「見賢思齊焉,見不賢而內自省也。」

Transliteration

zǐ yuē : jiàn xián sī qí yān , jiàn bù xián ér nèi zì xǐng yě 。

Translation

गुणवान व्यक्तीला पाहून त्याच्यासारखा होण्याचा विचार करा, आणि गुणहीन व्यक्तीला पाहून स्वतःमध्ये आत्मपरीक्षण करा.

Literal meaning: गुणवान व्यक्तीला पाहून त्याच्यासारखा होण्याचा विचार करा, गुणहीन व्यक्तीला पाहून आतमध्ये स्वतःची तपासणी करा.

Explanation

गुणवान व्यक्तीला पाहून त्याच्यासारखा होण्याचा विचार करा, आणि गुणहीन व्यक्तीला पाहून आत्मपरीक्षण करा.

या उद्धरणात, कन्फ्यूशियस गुणवान व्यक्तींच्या गुणांची प्रशंसा करण्यास आणि त्यांच्या आदर्शांचे अनुकरण करण्यास प्रोत्साहित करतो. याचा अर्थ असा आहे की, जेव्हा आपण कोणीतरी गुणवान पाहतो, तेव्हा आपल्याला त्यांच्या गुणांचा विचार करून त्यांच्यासारखे होण्याचा प्रयत्न करावा लागतो. यामुळे आपली प्रगती होते. दुसरीकडे, जेव्हा आपण गुणहीन व्यक्तीला पाहतो, तेव्हा आपल्याला स्वतःमध्ये आत्मपरीक्षण करणे आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा आहे की, आपण त्या व्यक्तीच्या दोषांपासून शिकून आपल्या स्वतःच्या दोषांचा विचार करावा लागतो, जेणेकरून आपण सुधारू शकू.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 17 (row 17)

Share X Facebook