Book 4 · Passage 17
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「見賢思齊焉,見不賢而內自省也。」
Transliteration
zǐ yuē : jiàn xián sī qí yān , jiàn bù xián ér nèi zì xǐng yě 。
Translation
సద్గుణాలను చూసి వాటిని సమానంగా పొందాలని ఆలోచించు, దుష్టులను చూసి అంతర్గతంగా తనను తనే పరిశీలించు.
Literal meaning: సద్గుణాలను చూసి వాటిని సమానంగా పొందాలని ఆలోచించు, దుష్టులను చూసి అంతర్గతంగా తనను తనే పరిశీలించు.
Explanation
సద్గుణాలను చూసి వాటిని పొందాలని ఆలోచించండి, దుష్టులను చూసి మీలోని లోతులను పరిశీలించండి.
ఈ వాక్యం ద్వారా కాంక్షించిన సద్గుణాలను చూసి వాటిని సాధించాలనే ఆలోచనను ప్రోత్సహిస్తున్నారు. సద్గుణాలు ఉన్న వ్యక్తులను చూసి, వారి లక్షణాలను అనుసరించాలి. అదే సమయంలో, దుష్టమైన వ్యక్తులను చూసి, వారి తప్పులను గుర్తించి, మనలో కూడా అలాంటి తప్పులున్నాయా అని ఆలోచించాలి. ఇది మన ఆలోచనలను మెరుగుపరచడానికి, మరియు మన వ్యక్తిత్వాన్ని అభివృద్ధి చేసేందుకు దోహదపడుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 17 (row 17)