Book 4 · Passage 25
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「德不孤,必有鄰。」
Transliteration
zǐ yuē : dé bù gū , bì yǒu lín 。
Translation
The Master said, "Virtue is not solitary; it must have neighbors."
Literal meaning: The Master said: "Virtue not lonely, must have neighbors."
Explanation
Virtue attracts companionship and support.
In this passage, Confucius emphasizes the idea that virtuous behavior does not exist in isolation. When a person embodies virtue, they naturally draw others who share similar values or who appreciate those qualities. This reflects the interconnectedness of human relationships and the social nature of virtue. It suggests that a virtuous individual will not be alone; they will find others who are inspired by their goodness or who seek to emulate it. This teaching highlights the importance of community and the influence of moral character on social connections.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 25 (row 25)