Book 4 · Passage 25
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「德不孤,必有鄰。」
Transliteration
zǐ yuē : dé bù gū , bì yǒu lín 。
Translation
"സദ്ഗുണം ഒറ്റക്കല്ല, അതിന് അയൽവാസികൾ ഉണ്ടാകും."
Literal meaning: "ശ്രേഷ്ഠത ഒറ്റക്കല്ല, അത് അടുത്തവരുണ്ടാകും."
Explanation
സദ്ഗുണം ഒറ്റക്കല്ല, അതിന് അയൽവാസികൾ ഉണ്ടാകും.
ഈ ഉദ്ധരണി സദ്ഗുണത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. സദ്ഗുണം, അല്ലെങ്കിൽ നല്ല സ്വഭാവം, ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒറ്റക്കല്ല; അത് മറ്റുള്ളവരെ ആകർഷിക്കുന്നു. സദ്ഗുണമുള്ള ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ചുറ്റുപാടിലുള്ളവരുടെ പിന്തുണയും സ്നേഹവും ലഭിക്കും. അതായത്, നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ, സദ്ഗുണങ്ങൾ, മറ്റുള്ളവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും, അവരോടൊപ്പം ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ആശയം, മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ നല്ല ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് സദ്ഗുണത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം കാണിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 25 (row 25)