Book 4 · Passage 25
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「德不孤,必有鄰。」
Transliteration
zǐ yuē : dé bù gū , bì yǒu lín 。
Translation
తత్వం ఒంటరిగా ఉండదు, అది తప్పనిసరిగా స్నేహితులను కలిగి ఉంటుంది.
Literal meaning: తత్వం ఒంటరిగా ఉండదు, తప్పనిసరిగా పొరుగువారిని కలిగి ఉంటుంది.
Explanation
తత్వం ఒంటరిగా ఉండదు, అది స్నేహితులను కలిగి ఉంటుంది.
ఈ పాఠంలో కంక్షీయుడు (కోంగ్జి) చెప్తున్నది, మంచి నైతికత లేదా తత్వం ఒంటరిగా ఉండదు. అంటే, మంచి నైతిక విలువలు ఉన్న వ్యక్తులు ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఉండరు, వారు ఇతరులతో సంబంధాలు కలిగి ఉంటారు. ఇది మనిషి యొక్క సహజ స్వభావం, వారు ఇతరులపై ప్రభావం చూపిస్తారు మరియు ఇతరుల నుండి కూడా ప్రేరణ పొందుతారు. ఈ విధంగా, మంచి నైతికత అనేది సామాజిక సంబంధాలకు ఆధారితమైనది, మరియు ఇది వ్యక్తి యొక్క చుట్టూ ఉన్న వారిని ప్రభావితం చేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 25 (row 25)