Book 4 · Passage 8
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「朝聞道,夕死可矣!」
Transliteration
zǐ yuē : cháo wén dào , xī sǐ kě yǐ !
Translation
बच्चे ने कहा: "सुबह ज्ञान सुनो, शाम को मरने में कोई हर्ज नहीं!"
Literal meaning: बच्चे ने कहा: "सुबह道 सुनना, शाम को मरना ठीक है!"
Explanation
ज्ञान प्राप्त करना जीवन का सर्वोत्तम उद्देश्य है।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस यह बताते हैं कि यदि कोई व्यक्ति सुबह को ज्ञान प्राप्त करता है, तो उसे शाम को मरने में कोई पछतावा नहीं होगा। इसका अर्थ है कि ज्ञान का अधिग्रहण इतना महत्वपूर्ण है कि यदि व्यक्ति ने जीवन में ज्ञान प्राप्त कर लिया है, तो उसकी मृत्यु भी स्वीकार्य है। यह विचार जीवन के मूल्य और ज्ञान की महत्ता को दर्शाता है। कन्फ्यूशियस के अनुसार, ज्ञान ही जीवन का असली सार है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 8 (row 8)