Book 4 · Passage 8
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「朝聞道,夕死可矣!」
Transliteration
zǐ yuē : cháo wén dào , xī sǐ kě yǐ !
Translation
माझा म्हणणे आहे: "सकाळी ज्ञान मिळवले, तर संध्याकाळी मरण येऊ शकते!"
Literal meaning: गुरू म्हणाले: "सकाळी मार्ग जाणले, संध्याकाळी मरण येणे ठीक आहे!"
Explanation
ज्ञान मिळवणे महत्त्वाचे आहे, अगदी शेवटच्या क्षणातही.
या वाक्यात, कन्फ्यूशियस ज्ञानाच्या महत्त्वावर जोर देत आहे. तो म्हणतो की, जर तुम्ही सकाळी ज्ञान मिळवले, तर तुम्ही संध्याकाळी मरणास तयार असू शकता. याचा अर्थ असा आहे की ज्ञान मिळवणे हे जीवनातील सर्वात महत्त्वाचे आहे. ज्ञानामुळे आपली विचारशक्ती वाढते, आपले जीवन समृद्ध होते आणि आपल्याला योग्य निर्णय घेण्यास मदत होते. त्यामुळे, ज्ञान मिळवणे हे जीवनाचे अंतिम उद्दिष्ट आहे, आणि हे मिळवले की, मरणाच्या क्षणीही आपण शांत आणि समाधानी राहू शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 8 (row 8)