Book 5 · Passage 18
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「藏文仲居蔡,山節藻梲,何如其知也?」
Transliteration
zǐ yuē : cáng wén zhòng jū cài , shān jié zǎo zhuō , hé rú qí zhī yě ?
Translation
तो म्हणाला: "झांग वेंझोंग काईमध्ये राहतो, पर्वताच्या काठावर झाडे आणि तळ्यातील वनस्पती, त्याचे ज्ञान कसे आहे?"
Literal meaning: तो म्हणाला: "झांग वेंझोंग काईमध्ये राहतो, पर्वताच्या काठावर झाडे आणि तळ्यातील वनस्पती, त्याचे ज्ञान कसे आहे?"
Explanation
ज्ञानाची गहराई आणि त्याचे स्थान याबद्दल विचार.
या उद्धरणात, कन्फ्यूशियस झांग वेंझोंगच्या ज्ञानाबद्दल विचार करतो, जो काईमध्ये राहतो. त्याच्या निवासस्थानाच्या नैसर्गिक सौंदर्याबद्दल बोलताना, तो विचारतो की त्याचे ज्ञान कसे आहे. हे दर्शवते की ज्ञानाचे स्थान आणि त्याच्या गहराईचा संबंध असतो. झांग वेंझोंगच्या ज्ञानाची गहराई त्याच्या अनुभवांवर आणि त्याच्या आजूबाजूच्या वातावरणावर अवलंबून असू शकते. कन्फ्यूशियस यामध्ये एक गहन विचार व्यक्त करतो की ज्ञान फक्त शाळेत मिळत नाही, तर ते जीवनाच्या अनुभवांमधूनही येते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 5 passage 18 (row 18)