Languages

Book 5 · Passage 20

Book 5 · Passage 20

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

季文子三思而後行。子聞之,曰:「再斯可矣。」

Transliteration

jì wén zǐ sān sī ér hòu xíng 。 zǐ wén zhī , yuē : zài sī kě yǐ 。

Translation

জি ওয়েনজির তিনবার চিন্তা করার পর পদক্ষেপ নেন। সিজি এটি শুনে বললেন, "দুইবার চিন্তা করা যথেষ্ট।"

Literal meaning: জি ওয়েনজি তিনবার চিন্তা করে পরে কাজ করেন। সিজি এটি শুনে বললেন, 'দুইবার চিন্তা করা চলবে।'

Explanation

বিচার-বিবেচনা করে পদক্ষেপ নেওয়া উচিত।

এই উদ্ধৃতিটি আমাদের শেখায় যে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে চিন্তা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। জি ওয়েনজি তিনবার চিন্তা করে পদক্ষেপ নেন, যা নির্দেশ করে যে গভীর চিন্তা এবং বিশ্লেষণ একটি সঠিক সিদ্ধান্তের জন্য অপরিহার্য। সিজি এর মন্তব্য, 'দুইবার চিন্তা করা যথেষ্ট,' বোঝায় যে কখনও কখনও অতিরিক্ত চিন্তা করা আমাদের সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়াকে বিলম্বিত করতে পারে। তবে, এটি মনে রাখতে হবে যে চিন্তার গভীরতা এবং সময়কাল পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হতে পারে।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 5 passage 20 (row 20)

Share X Facebook