Book 5 · Passage 20
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
季文子三思而後行。子聞之,曰:「再斯可矣。」
Transliteration
jì wén zǐ sān sī ér hòu xíng 。 zǐ wén zhī , yuē : zài sī kě yǐ 。
Translation
की वेंज़ि ने तीन बार विचार करने के बाद कार्य किया। जब इसे सुना, तो उन्होंने कहा: "दो बार सोचना ठीक है।"
Literal meaning: की वेंज़ि ने तीन बार सोचा और फिर कार्य किया। जब इसे सुना, तो उन्होंने कहा: "दो बार सोचना ठीक है।"
Explanation
विचार करने के बाद ही कार्य करना चाहिए।
इस उद्धरण में की वेंज़ि के कार्य करने से पहले तीन बार विचार करने की बात की गई है। यह दर्शाता है कि किसी भी कार्य को करने से पहले गहराई से सोचने की आवश्यकता है। जब कन्फ्यूशियस ने यह सुना, तो उन्होंने कहा कि दो बार सोचना भी ठीक है। इसका अर्थ है कि विचार करने की प्रक्रिया महत्वपूर्ण है, और यह कार्य की गुणवत्ता को बढ़ा सकता है। यह सिखाता है कि निर्णय लेने से पहले सावधानी बरतनी चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 5 passage 20 (row 20)