Languages

Book 5 · Passage 22

Book 5 · Passage 22

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子在陳曰:「歸與!歸與!吾黨之小子狂簡,斐然成章,不知所以裁之。」

Transliteration

zǐ zài chén yuē : guī yǔ ! guī yǔ ! wú dǎng zhī xiǎo zi kuáng jiǎn , fěi rán chéng zhāng , bù zhī suǒ yǐ cái zhī 。

Translation

जुने चेन येथे म्हणाले: "परत! परत! आमच्या गटातील लहान मुले बेताल आणि साधी आहेत, त्यांचे विचार स्पष्ट आहेत, पण त्यांना कसे समायोजित करावे हे माहित नाही."

Literal meaning: जुने चेन येथे म्हणाले: "परत! परत! आमच्या गटातील लहान मुले बेताल आणि साधी आहेत, त्यांचे विचार स्पष्ट आहेत, पण त्यांना कसे समायोजित करावे हे माहित नाही."

Explanation

साध्या विचारांच्या मुलांना समायोजित करण्याची गरज आहे.

या उताऱ्यात, कन्फ्यूशियस आपल्या गटातील लहान मुलांच्या विचारांची चर्चा करतो. तो म्हणतो की या मुलांचे विचार साधे आणि स्पष्ट आहेत, परंतु त्यांना त्यांच्या विचारांना योग्य प्रकारे समायोजित करणे किंवा त्यांचे विचार अधिक सुसंगत बनवणे माहित नाही. याचा अर्थ असा आहे की, साधे विचार असणे चांगले आहे, परंतु त्यांना अधिक गहन आणि विचारशील बनवण्यासाठी मार्गदर्शनाची आवश्यकता आहे. कन्फ्यूशियसने शिक्षणाच्या महत्त्वावर जोर दिला आहे, ज्यामुळे व्यक्तीचे विचार अधिक विकसित होऊ शकतात.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 5 passage 22 (row 22)

Share X Facebook