Languages

Book 6 · Passage 18

Book 6 · Passage 18

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「知之者不如好之者,好之者不如樂之者。」

Transliteration

zǐ yuē : zhī zhī zhě bù rú hǎo zhī zhě , hǎo zhī zhě bù rú lè zhī zhě 。

Translation

The Master said, "Those who know are not as good as those who love, and those who love are not as good as those who find joy in it."

Literal meaning: The Master said: "Those who know are not as good as those who love; those who love are not as good as those who find joy in it."

Explanation

Loving something is more valuable than just knowing it, and finding joy in it is even more valuable than love.

In this passage, Confucius emphasizes the importance of not just knowledge, but also passion and joy in one's pursuits. Knowing something is a good start, but it is not enough. Loving what you know adds a deeper connection and appreciation. However, the highest form of engagement is to find joy in that knowledge or activity, as it leads to a more fulfilling and enriching experience. This teaching encourages individuals to seek not only to understand the world but to engage with it emotionally and joyfully, which can lead to greater personal growth and satisfaction.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 6 passage 18 (row 18)

Share X Facebook