Languages

Book 6 · Passage 18

Book 6 · Passage 18

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「知之者不如好之者,好之者不如樂之者。」

Transliteration

zǐ yuē : zhī zhī zhě bù rú hǎo zhī zhě , hǎo zhī zhě bù rú lè zhī zhě 。

Translation

सिद्धांत जाणणारा व्यक्ती त्याला आवडणाऱ्या व्यक्तीपेक्षा कमी आहे, आणि त्याला आवडणारा व्यक्ती त्याला आनंद घेणाऱ्या व्यक्तीपेक्षा कमी आहे.

Literal meaning: ज्ञान असणारा व्यक्ती आवडणाऱ्या व्यक्तीपेक्षा कमी आहे, आवडणारा व्यक्ती आनंद घेणाऱ्या व्यक्तीपेक्षा कमी आहे.

Explanation

ज्ञान असणारा व्यक्ती आवडणाऱ्यापेक्षा कमी आहे, आणि आवडणारा व्यक्ती आनंद घेणाऱ्यापेक्षा कमी आहे.

या उद्धरणात, कन्फ्यूशियस ज्ञान, आवड आणि आनंद यांच्यातील संबंध स्पष्ट करतो. ज्ञान मिळवणे हे महत्त्वाचे असले तरी, त्याला आवडणे अधिक महत्त्वाचे आहे. परंतु, सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे ज्ञानाचा आनंद घेणे. ज्ञान मिळवणे आणि त्याला आवडणे हे दोन्ही महत्वाचे आहेत, परंतु ज्ञानाचा आनंद घेणे हे सर्वोच्च आहे. हे उद्धरण आपल्याला शिकवते की, ज्ञानाची खरी किंमत तेव्हा असते जेव्हा आपण त्यात आनंद घेतो.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 6 passage 18 (row 18)

Share X Facebook