Book 6 · Passage 19
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「中人以上,可以語上也;中人以下,不可以語上也。」
Transliteration
zǐ yuē : zhōng rén yǐ shàng , kě yǐ yǔ shàng yě ; zhōng rén yǐ xià , bù kě yǐ yǔ shàng yě 。
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "जो लोग मध्य स्तर से ऊपर हैं, उनके साथ उच्च विषयों पर चर्चा की जा सकती है; जो लोग मध्य स्तर से नीचे हैं, उनके साथ उच्च विषयों पर चर्चा नहीं की जा सकती।"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "मध्य व्यक्ति से ऊपर, उच्च विषयों पर बात की जा सकती है; मध्य व्यक्ति से नीचे, उच्च विषयों पर बात नहीं की जा सकती।"
Explanation
उच्च विषयों पर चर्चा के लिए योग्य व्यक्तियों का चयन करना चाहिए।
कन्फ्यूशियस का यह कथन यह दर्शाता है कि ज्ञान और समझ के स्तर के अनुसार बातचीत की जानी चाहिए। जो लोग मध्य स्तर से ऊपर हैं, वे उच्च विषयों पर विचार कर सकते हैं और उन पर चर्चा कर सकते हैं। इसका अर्थ यह है कि यदि किसी व्यक्ति की समझ और ज्ञान का स्तर कम है, तो उसे उच्च और जटिल विषयों पर चर्चा में शामिल नहीं करना चाहिए। यह विचार संवाद की गुणवत्ता को बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 6 passage 19 (row 19)