Book 6 · Passage 22
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「齊一變,至於魯;魯一變,至於道。」
Transliteration
zǐ yuē : qí yí biàn , zhì wū lǔ ; lǔ yí biàn , zhì wū dào 。
Translation
తాత్పర్యం: "ఒక మార్పు చైనా నుండి లు వరకు; ఒక మార్పు లు నుండి దారికి."
Literal meaning: "ఒక మార్పు చైనా నుండి లు వరకు; ఒక మార్పు లు నుండి దారికి."
Explanation
ఒక మార్పు చైనా నుండి లు వరకు; ఒక మార్పు లు నుండి దారికి.
ఈ వాక్యం ద్వారా కంగ్జి (కన్ఫ్యూషియస్) మార్పుల ప్రాముఖ్యతను మరియు వాటి ప్రభావాన్ని వివరించారు. చైనా (齐) మరియు లు (鲁) మధ్య మార్పు ఒక ప్రదేశం నుండి మరొక ప్రదేశానికి మార్పు సూచిస్తుంది. ఇది ఒక ప్రాంతంలో జరిగిన మార్పులు, ఇతర ప్రాంతాలకు ఎలా చేరుకుంటాయో సూచిస్తుంది. అలాగే, లు నుండి దారికి (道) మార్పు, ఆచారాలు, నైతికత మరియు తత్వం వంటి విషయాలను సూచిస్తుంది. ఇది మార్పులు సాధారణంగా ఒక ప్రదేశం నుండి మరొక ప్రదేశానికి, మరియు ఆ మార్పులు చివరకు దారికి (తత్వం) ఎలా చేరుకుంటాయో తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 6 passage 22 (row 22)