Book 7 · Passage 16
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「加我數年,五十以學易,可以無大過矣。」
Transliteration
zǐ yuē : jiā wǒ shù nián , wǔ shí yǐ xué yì , kě yǐ wú dà guò yǐ 。
Translation
The Master said, "If I were to add a few more years to my life, learning the Book of Changes at fifty, I could avoid great mistakes."
Literal meaning: The Master said: 'Add to me a number of years, at fifty to learn the Changes, I could avoid great faults.'
Explanation
Learning can help prevent significant errors in life.
In this passage, Confucius reflects on the importance of continuous learning and the value of wisdom gained over time. He suggests that if he had more years to study, particularly the Book of Changes (Yijing), he would be better equipped to navigate life's complexities and avoid major mistakes. This highlights the belief that knowledge and understanding can lead to better decision-making and a more fulfilling life. Confucius emphasizes that even at an older age, the pursuit of knowledge is vital for personal growth and moral development.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 16 (row 16)