Book 7 · Passage 16
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「加我數年,五十以學易,可以無大過矣。」
Transliteration
zǐ yuē : jiā wǒ shù nián , wǔ shí yǐ xué yì , kě yǐ wú dà guò yǐ 。
Translation
तो म्हणाला: "माझ्या आयुष्यात काही वर्षे वाढवा, पन्नास वयात बदल शिकणे, त्यामुळे मोठ्या चुकांपासून वाचता येईल."
Literal meaning: तो म्हणाला: "माझ्यात काही वर्षे वाढवा, पन्नास वयात बदल शिकणे, त्यामुळे मोठ्या चुकांपासून वाचता येईल."
Explanation
आयुष्यातील अनुभव वाढवून ज्ञान मिळवणे महत्त्वाचे आहे.
या उद्धरणात, कन्फ्यूशियस म्हणतो की जर त्याला काही वर्षे अधिक मिळाली असती, तर पन्नास वयात तो बदल शिकून मोठ्या चुकांपासून वाचू शकला असता. याचा अर्थ असा आहे की ज्ञान आणि अनुभव मिळवण्यासाठी वेळ लागतो, आणि योग्य शिक्षणामुळे आपण आपल्या चुका कमी करू शकतो. कन्फ्यूशियस यावर जोर देतो की शिक्षणाचे महत्त्व आणि जीवनातील अनुभव यांचा उपयोग करून आपण अधिक चांगले निर्णय घेऊ शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 16 (row 16)