Book 7 · Passage 16
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「加我數年,五十以學易,可以無大過矣。」
Transliteration
zǐ yuē : jiā wǒ shù nián , wǔ shí yǐ xué yì , kě yǐ wú dà guò yǐ 。
Translation
నాకు కొన్ని సంవత్సరాలు పెంచండి, నేను 50 సంవత్సరాల వయస్సులో易ను నేర్చుకుంటే, నేను పెద్ద తప్పులు చేయకుండా ఉండగలను.
Literal meaning: నాకు సంవత్సరాలు జోడించండి, 50 సంవత్సరాల వయస్సులో易ను నేర్చుకుంటే, నేను పెద్ద తప్పులు చేయకుండా ఉండగలను.
Explanation
వయస్సులో పెరిగితే, నేర్చుకోవడం ద్వారా తప్పులు చేయకుండా ఉండవచ్చు.
ఈ ఉల్లేఖనంలో కన్ఫ్యూసియస్, వయస్సు పెరిగినప్పుడు, ప్రత్యేకంగా 50 సంవత్సరాల వయస్సులో, యీ (易) అనే పుస్తకాన్ని నేర్చుకోవడం ద్వారా మనం పెద్ద తప్పులు చేయకుండా ఉండగలమని సూచిస్తున్నారు. యీ అనేది చైనా తాత్త్వికతలో ముఖ్యమైన పుస్తకం, ఇది మార్పు మరియు సమతుల్యత గురించి మాట్లాడుతుంది. కన్ఫ్యూసియస్ ఈ పుస్తకాన్ని చదివితే, అతను జీవితంలో మరింత జ్ఞానం మరియు అవగాహన పొందగలడు అని భావిస్తున్నారు. ఇది వయస్సు పెరిగినప్పుడు మనం ఇంకా నేర్చుకోవడం కొనసాగించాలి అనే సందేశాన్ని ఇస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 16 (row 16)