Book 7 · Passage 19
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「我非生而知之者,好古,敏以求之者也。」
Transliteration
zǐ yuē : wǒ fēi shēng ér zhī zhī zhě , hǎo gǔ , mǐn yǐ qiú zhī zhě yě 。
Translation
The Master said, "I am not one who was born with knowledge; rather, I love the ancients and am diligent in seeking knowledge."
Literal meaning: The Master said: "I am not one who is born and knows it; I love the ancient, and I am eager to seek it."
Explanation
Knowledge comes from a love of learning and diligence, not innate ability.
In this passage, Confucius emphasizes that wisdom and knowledge are not inherent traits one is born with, but rather the result of a passion for learning and a commitment to diligent study. He expresses his admiration for ancient teachings and scholars, indicating that his own understanding is derived from a deep appreciation of the past and a continuous effort to seek out knowledge. This perspective highlights the importance of curiosity and hard work in the pursuit of wisdom, suggesting that anyone can attain knowledge through dedication and a love for learning.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 19 (row 19)