Book 7 · Passage 19
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「我非生而知之者,好古,敏以求之者也。」
Transliteration
zǐ yuē : wǒ fēi shēng ér zhī zhī zhě , hǎo gǔ , mǐn yǐ qiú zhī zhě yě 。
Translation
तो म्हणाला: "मी जन्मतः ज्ञानी नाही, मी प्राचीन गोष्टींचा प्रेमी आहे, आणि ज्ञान मिळवण्यासाठी उत्सुक आहे."
Literal meaning: तो म्हणाला: "मी जन्मतः ज्ञान असलेला नाही, प्राचीन गोष्टींचा प्रेमी आहे, ज्ञान मिळवण्यासाठी उत्सुक आहे."
Explanation
ज्ञान मिळवण्यासाठी उत्सुकता आणि प्राचीन गोष्टींचा प्रेम.
या वचनात, कन्फ्यूशियस स्पष्ट करतो की तो जन्मतः ज्ञानी नाही, म्हणजेच त्याला ज्ञान मिळवण्यासाठी विशेष कौशल्य किंवा नैसर्गिक क्षमता नाही. परंतु, तो प्राचीन ज्ञान आणि परंपरांचा प्रेमी आहे आणि त्याच्या ज्ञानाच्या शोधात तो सतत प्रयत्नशील आहे. याचा अर्थ असा आहे की ज्ञान मिळवण्यासाठी मेहनत आणि उत्सुकता आवश्यक आहे, आणि प्राचीन ज्ञानाचे महत्त्व देखील अधोरेखित केले आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 19 (row 19)