Languages

Book 7 · Passage 21

Book 7 · Passage 21

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「三人行,必有我師焉:擇其善者而從之,其不善者而改之。」

Transliteration

zǐ yuē : sān rén xíng , bì yǒu wǒ shī yān : zé qí shàn zhě ér cóng zhī , qí bú shàn zhě ér gǎi zhī 。

Translation

गुरु म्हणाले: "तीन व्यक्ती एकत्र चालताना, त्यात नक्कीच माझा एक गुरु असेल: त्याच्या चांगल्या गुणांचा स्वीकार करा, आणि त्याच्या वाईट गुणांचा सुधारणा करा."

Literal meaning: गुरु म्हणाले: "तीन लोक चालताना, नक्कीच माझा एक गुरु असेल: चांगल्या गोष्टींची निवड करा आणि वाईट गोष्टींची सुधारणा करा."

Explanation

तीन व्यक्ती एकत्र असताना, त्यातला प्रत्येक व्यक्ती आपल्याला शिकवतो.

या उद्धरणात, कन्फ्यूशियस सांगतात की जेव्हा तीन व्यक्ती एकत्र असतात, तेव्हा त्यातल्या प्रत्येक व्यक्तीच्या गुणांमधून आपण काहीतरी शिकू शकतो. चांगल्या गुणांचा स्वीकार करून त्यांचा अनुकरण करणे आणि वाईट गुणांचा विचार करून त्यात सुधारणा करणे आवश्यक आहे. यामुळे आपली बुद्धिमत्ता आणि व्यक्तिमत्व सुधारते. हे विचार आपल्याला शिकवतात की आपण इतरांपासून शिकण्याची तयारी ठेवली पाहिजे आणि त्यांच्यातील चांगले गुण आत्मसात करणे आवश्यक आहे.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 21 (row 21)

Share X Facebook