Book 7 · Passage 21
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「三人行,必有我師焉:擇其善者而從之,其不善者而改之。」
Transliteration
zǐ yuē : sān rén xíng , bì yǒu wǒ shī yān : zé qí shàn zhě ér cóng zhī , qí bú shàn zhě ér gǎi zhī 。
Translation
చాలా మంది కలిసి నడిస్తే, అందులో నాకు ఉపాధ్యాయుడు ఉంటాడు: మంచి వ్యక్తిని ఎంచుకుని అతనిని అనుసరించాలి, చెడు వ్యక్తిని చూసి దానిని సరిదిద్దాలి.
Literal meaning: మూడు వ్యక్తులు నడిస్తే, తప్పకుండా నాకు ఉపాధ్యాయుడు ఉంటాడు: మంచి వ్యక్తిని ఎంచుకుని అతనిని అనుసరించాలి, చెడు వ్యక్తిని చూసి దానిని సరిదిద్దాలి.
Explanation
మంచి వ్యక్తుల నుండి నేర్చుకోవాలి, చెడు వ్యక్తుల నుండి తప్పుల్ని సరిదిద్దాలి.
ఈ పాఠంలో కంగ్జి (కన్ఫ్యూషియస్) మనకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని అందిస్తున్నారు. మనం ఇతరులతో కలిసి ఉంటే, మనకు ఉపాధ్యాయులు ఉంటారని ఆయన చెబుతున్నారు. అంటే, మన చుట్టూ ఉన్న ప్రతి వ్యక్తి నుండి మనం ఏదో ఒకటి నేర్చుకోవచ్చు. మంచి వ్యక్తుల నుండి మంచి లక్షణాలను ఎంచుకుని, చెడు వ్యక్తుల నుండి తప్పులను గుర్తించి, వాటిని సరిదిద్దుకోవాలి. ఈ విధంగా, మనం వ్యక్తిత్వాన్ని అభివృద్ధి చేసుకోవచ్చు మరియు మంచి మార్గంలో నడవవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 21 (row 21)