Book 7 · Passage 36
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「君子坦蕩蕩,小人長戚戚。」
Transliteration
zǐ yuē : jūn zǐ tǎn dàng dàng , xiǎo rén cháng qī qī 。
Translation
గురువులు చెప్తారు: "సామాన్యుడు సుఖంగా ఉంటాడు, చిన్న మనసు కలిగిన వారు ఎప్పుడూ బాధలో ఉంటారు."
Literal meaning: గురువులు చెప్తారు: "మహానుభావుడు సుఖంగా మరియు ప్రశాంతంగా ఉంటాడు, చిన్న మనసు కలిగిన వారు ఎప్పుడూ బాధలో ఉంటారు."
Explanation
సామాన్యులు సుఖంగా ఉంటారు, చిన్న మనసు కలిగిన వారు బాధలో ఉంటారు.
ఈ వాక్యం ద్వారా కంక్షితమైన ఆలోచనలు మరియు ఆచారాల మధ్య వ్యత్యాసాన్ని తెలియజేస్తోంది. సామాన్యుడు అంటే, మంచి లక్షణాలు కలిగిన వ్యక్తి, తన ఆలోచనలను, భావాలను స్వేచ్ఛగా వ్యక్తం చేస్తాడు. అతను జీవితాన్ని సుఖంగా గడుపుతాడు, ఎందుకంటే అతనికి మంచి నైతికత, ధైర్యం మరియు నిబద్ధత ఉంటాయి. కానీ చిన్న మనసు కలిగిన వారు, అంటే స్వార్థం లేదా అసూయతో ఉన్న వారు, ఎప్పుడూ బాధలో ఉంటారు. వారు ఇతరులను చూసి అసంతృప్తిగా ఉంటారు, మరియు వారి మనసులో శాంతి ఉండదు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 37 (row 36)