Book 8 · Passage 17
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「學如不及,猶恐失之。」
Transliteration
zǐ yuē : xué rú bù jí , yóu kǒng shī zhī 。
Translation
শিক্ষা এমন যেন কখনো শেষ না হয়, তবুও হারানোর ভয় থাকে।
Literal meaning: শিক্ষা যেন কখনো শেষ না হয়, তবুও হারানোর ভয় থাকে।
Explanation
শিক্ষা কখনো শেষ হওয়া উচিত নয়, কারণ হারানোর ভয় থাকে।
এই উদ্ধৃতিটি শিক্ষা এবং জ্ঞানের প্রতি আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে। কনফুসিয়াস এখানে বোঝাতে চেয়েছেন যে, শিক্ষা একটি অবিরাম প্রক্রিয়া। আমাদের উচিত সবসময় শিখতে থাকা এবং জ্ঞান অর্জন করতে থাকা। যদি আমরা মনে করি যে আমাদের শিক্ষা শেষ হয়ে গেছে, তাহলে আমরা আমাদের জ্ঞান হারানোর ঝুঁকিতে পড়ি। তাই, শিক্ষার প্রতি আমাদের আগ্রহ ও প্রচেষ্টা কখনো কমানো উচিত নয়।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 8 passage 17 (row 17)