Book 8 · Passage 17
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「學如不及,猶恐失之。」
Transliteration
zǐ yuē : xué rú bù jí , yóu kǒng shī zhī 。
Translation
The Master said, "Learning is like not catching up; one still fears losing it."
Literal meaning: The Master said: 'Learning is like not reaching; still, one fears losing it.'
Explanation
Learning requires constant effort to avoid losing knowledge.
In this passage, Confucius emphasizes the importance of continuous learning and the anxiety that comes with the fear of falling behind in knowledge. The metaphor of learning being like not catching up suggests that knowledge is not static; it requires ongoing engagement and effort to maintain. If one does not actively pursue learning, there is a risk of losing what has already been acquired. This reflects the idea that education is a lifelong journey, and one must remain diligent to keep pace with the ever-expanding world of knowledge.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 8 passage 17 (row 17)