Book 8 · Passage 17
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「學如不及,猶恐失之。」
Transliteration
zǐ yuē : xué rú bù jí , yóu kǒng shī zhī 。
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "ज्ञान प्राप्त करना ऐसा है जैसे कि कभी भी पर्याप्त नहीं हो, फिर भी डर है कि इसे खो देंगे।"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "सीखना ऐसा है जैसे कि कभी भी पहुँच नहीं पाना, फिर भी इस बात का डर है कि इसे खो देंगे।"
Explanation
ज्ञान प्राप्त करना एक निरंतर प्रक्रिया है और इसे खोने का डर हमेशा बना रहता है।
कन्फ्यूशियस के इस उद्धरण का अर्थ है कि ज्ञान का अधिग्रहण कभी भी पूर्ण नहीं होता। जब हम सीखते हैं, तो हमें हमेशा यह महसूस होता है कि हम और अधिक जानने की आवश्यकता है। यह एक सतत प्रक्रिया है, जिसमें हम कभी भी संतुष्ट नहीं हो सकते। इसके साथ ही, यह डर भी है कि जो ज्ञान हमने प्राप्त किया है, वह कहीं खो न जाए। यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि शिक्षा का महत्व और ज्ञान की खोज कभी समाप्त नहीं होती।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 8 passage 17 (row 17)