Languages

Book 8 · Passage 17

Book 8 · Passage 17

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「學如不及,猶恐失之。」

Transliteration

zǐ yuē : xué rú bù jí , yóu kǒng shī zhī 。

Translation

കുട്ടി പറഞ്ഞു: "പഠനം എത്താത്തതുപോലെ, നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു."

Literal meaning: കുട്ടി പറഞ്ഞു: "പഠനം എത്താത്തതുപോലെ, നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു."

Explanation

പഠനം എപ്പോഴും തുടരേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം.

കുട്ടി (കോംഗ്‌ഫൂസിയസ്) പറഞ്ഞത്, പഠനം എപ്പോഴും തുടരേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. പഠനം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കരുത്, കാരണം നാം പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ, അതിന്‍റെ പ്രയോജനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഭയം നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കണം. പഠനത്തിൽ നാം എപ്പോഴും മുന്നോട്ട് പോകണം, അല്ലെങ്കിൽ നാം നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ഇത് നമ്മുടെ അറിവും കഴിവും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് സഹായകമാണ്.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 8 passage 17 (row 17)

Share X Facebook