Book 8 · Passage 17
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「學如不及,猶恐失之。」
Transliteration
zǐ yuē : xué rú bù jí , yóu kǒng shī zhī 。
Translation
கற்றல் போல் இல்லாமல் இருந்தால், அதை இழக்கக் கவலைப்படுகிறேன்.
Literal meaning: கற்றல் போல் இல்லாமல் இருந்தால், அதை இழக்கக் கவலைப்படுகிறேன்.
Explanation
கற்றல் இல்லாமல் இருந்தால், அதை இழக்கக் கவலைப்படுகிறேன்.
இந்த உரையில் காங் ஷு (Confucius) கற்றல் பற்றிய முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறார். அவர் கூறுவது, கற்றல் எப்போது நிறைவடையாது என்றால், அதில் இருந்து நாம் இழக்கக்கூடியதைப் பற்றிய கவலை எப்போதும் இருக்க வேண்டும். கற்றல் என்பது ஒரு தொடர்ச்சியான செயலாகும், அதில் நாம் எப்போதும் முன்னேற வேண்டும். கற்றல் இல்லாமல் இருந்தால், நாம் அறிவு மற்றும் திறமைகளை இழக்க வாய்ப்பு உள்ளது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 8 passage 17 (row 17)