Book 8 · Passage 17
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「學如不及,猶恐失之。」
Transliteration
zǐ yuē : xué rú bù jí , yóu kǒng shī zhī 。
Translation
శ్రేణి కంటే నేర్చుకోవడం ఆలస్యమైతే, దాన్ని కోల్పోయే భయముంది.
Literal meaning: చదువుకోవడం ఆలస్యంగా ఉంటే, దాన్ని కోల్పోయే భయముంది.
Explanation
అవసరమైన విద్యను ఆలస్యంగా పొందడం వల్ల కోల్పోయే భయం ఉంటుంది.
ఈ వాక్యం ద్వారా కంగ్జి (Confucius) విద్య యొక్క ప్రాముఖ్యతను మరియు సమయానికి విద్యను పొందడం అవసరమని తెలియజేస్తున్నారు. విద్యను ఆలస్యంగా పొందడం అంటే, మనం అవసరమైన జ్ఞానం లేదా నైపుణ్యాలను పొందడంలో వెనుకబడినట్లుగా భావించవచ్చు. ఇది మనకు అవసరమైన విషయాలను కోల్పోయే భయాన్ని కలిగిస్తుంది. కాబట్టి, విద్యను సమయానికి పొందడం ఎంతో ముఖ్యం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 8 passage 17 (row 17)