Book 9 · Passage 14
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「吾自衛反魯,然後樂正,雅頌,各得其所。」
Transliteration
zǐ yuē : wú zì wèi fǎn lǔ , rán hòu lè zhèng , yǎ sòng , gè dé qí suǒ 。
Translation
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ವೇಯ್ನಿಂದ ಲುಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಶ್ರೇಷ್ಟ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮತ್ತು ಯಾ ಸೊಂಗ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ."
Literal meaning: ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ವೇಯ್ನಿಂದ ಲುಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಶ್ರೇಷ್ಟ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮತ್ತು ಯಾ ಸೊಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ."
Explanation
ನಾನು ಲುಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಶ್ರೇಷ್ಟ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ, ಕಾನ್ಫ್ಯೂಶಿಯಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅನುಭವವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಲು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಶ್ರೇಷ್ಟ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಯಾ ಸೊಂಗ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ, ಅವರು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಟವಾದ ಚಿಂತನೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 9 passage 14 (row 14)