Book 9 · Passage 14
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「吾自衛反魯,然後樂正,雅頌,各得其所。」
Transliteration
zǐ yuē : wú zì wèi fǎn lǔ , rán hòu lè zhèng , yǎ sòng , gè dé qí suǒ 。
Translation
तो म्हणाला: "मी वेईतून लु परत आलो, त्यानंतर संगीत योग्य ठिकाणी आले, आणि गाणे प्रत्येकाने आपल्या ठिकाणी मिळवले."
Literal meaning: तो म्हणाला: "मी वेईतून लु परत आलो, त्यानंतर संगीत योग्य ठिकाणी आले, आणि गाणे प्रत्येकाने आपल्या ठिकाणी मिळवले."
Explanation
संगीत आणि गाण्याचे योग्य स्थान मिळवण्यासाठी सुरुवातीला योग्यतेची पुनरावृत्ती आवश्यक आहे.
या उद्धरणात, कन्फ्यूशियस सांगतो की त्याने लु राज्यात परत येण्यापूर्वी संगीत आणि गाण्यांचे योग्य स्थान मिळवले. याचा अर्थ असा आहे की, एक व्यक्ती किंवा समाज जेव्हा आपल्या मूलभूत गोष्टींवर लक्ष केंद्रित करतो, तेव्हा त्यानंतरच उच्च दर्जाचे आणि समृद्ध सांस्कृतिक मूल्ये जसे की संगीत आणि गाणे योग्य ठिकाणी येऊ शकतात. हे दर्शवते की आधीच्या स्थितीला सुधारित करणे आवश्यक आहे, जेणेकरून उच्च दर्जाचे कार्य साधता येईल.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 9 passage 14 (row 14)