Book 9 · Passage 14
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「吾自衛反魯,然後樂正,雅頌,各得其所。」
Transliteration
zǐ yuē : wú zì wèi fǎn lǔ , rán hòu lè zhèng , yǎ sòng , gè dé qí suǒ 。
Translation
నేను వైతలంలో తిరిగి వచ్చాక, సంతోషంగా సరిదిద్దాను, యా సొంగ్, ప్రతి ఒక్కరూ తమ స్థలాన్ని పొందారు.
Literal meaning: నేను వైతలంలో తిరిగి వచ్చాక, సంతోషంగా సరిదిద్దాను, యా సొంగ్, ప్రతి ఒక్కరూ తమ స్థలాన్ని పొందారు.
Explanation
సరైన మార్గంలో తిరిగి రావడం ద్వారా సంతోషాన్ని పొందడం.
ఈ వాక్యం ద్వారా కంగ్జి (Confucius) తన అనుభవాలను పంచుకుంటున్నారు. ఆయన చెబుతున్నది, తనకు సంతోషంగా ఉండాలంటే, మొదటగా తన స్వస్థలంలో తిరిగి రావాలి. అంటే, మనం మన జీవితంలో సరైన మార్గాన్ని అనుసరించాలి, తద్వారా మనం సంతోషంగా మరియు సక్రమంగా ఉండగలుగుతాము. యా సొంగ్ అనేది ఒక సంగీత రూపం, ఇది సాంప్రదాయ సంగీతానికి సంబంధించినది. అందువల్ల, ఈ వాక్యం ద్వారా, కంగ్జి మనం మన స్థలాన్ని పొందడం మరియు సంతోషంగా ఉండడం కోసం మనం సరైన మార్గాన్ని అనుసరించాలి అని సూచిస్తున్నారు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 9 passage 14 (row 14)