Book 9 · Passage 28
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「知者不惑,仁者不憂,勇者不懼。」
Transliteration
zǐ yuē : zhī zhě bú huò , rén zhě bù yōu , yǒng zhě bú jù 。
Translation
The wise are not confused, the benevolent are not troubled, and the courageous are not afraid.
Literal meaning: The one who knows is not confused, the one who is benevolent is not worried, the one who is brave is not fearful.
Explanation
Wisdom, benevolence, and courage lead to clarity, peace, and fearlessness.
In this passage, Confucius highlights three key virtues: wisdom, benevolence, and courage. He asserts that a wise person is not easily confused by the complexities of life, as they possess the knowledge and understanding to navigate challenges. A benevolent person, who acts with kindness and compassion, is free from worry, as their intentions are pure and they foster positive relationships. Lastly, a courageous individual does not succumb to fear, facing challenges head-on with strength and resolve. Together, these virtues create a foundation for a fulfilling and virtuous life, emphasizing the importance of moral character in achieving inner peace and clarity.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 9 passage 28 (row 28)