Book 9 · Passage 28
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「知者不惑,仁者不憂,勇者不懼。」
Transliteration
zǐ yuē : zhī zhě bú huò , rén zhě bù yōu , yǒng zhě bú jù 。
Translation
ಜ್ಞಾನಿಯು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ದಯಾಳು ಆತಂಕದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಭಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ಜ್ಞಾನಿಯು ತಪ್ಪುಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ದಯಾಳು ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಭಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
Explanation
ಜ್ಞಾನ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದ ಮಹತ್ವ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಅವರು ಜ್ಞಾನ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದ ಗುಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜ್ಞಾನಿಯು ತನ್ನ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಸಂಕಟಗಳಿಲ್ಲ. ದಯಾಳು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳವನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಆತಂಕದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯು ತನ್ನ ಧೈರ್ಯದ ಮೂಲಕ ಭಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಮೂರು ಗುಣಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 9 passage 28 (row 28)