Chapter 10 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
愛國治民,能無為乎
Transliteration
ài guó zhì mín , néng wú wéi hū
Translation
দেশকে ভালোবাসা এবং জনগণের শাসন, কি তা কিছু না করে করা সম্ভব?
Literal meaning: দেশকে ভালোবাসা, জনগণের শাসন, কি তা কিছু না করা সম্ভব?
Explanation
দেশপ্রেম এবং জনগণের শাসন নিঃসন্দেহে কিছু না করে করা সম্ভব নয়।
এই প্যাসেজে Laozi দেশপ্রেম এবং জনগণের শাসনের গুরুত্ব তুলে ধরেছেন। তিনি প্রশ্ন করছেন, কি করে আমরা দেশকে ভালোবাসতে পারি এবং জনগণের শাসন করতে পারি যদি আমরা কিছু না করি? এখানে 'কিছু না করা' বলতে বোঝানো হচ্ছে যে, শাসন এবং দেশপ্রেমের জন্য সক্রিয়ভাবে কাজ করা প্রয়োজন। এটি একটি গভীর দর্শনীয় চিন্তা, যেখানে বলা হচ্ছে যে, কার্যকরী নেতৃত্ব এবং সঠিক শাসন ব্যবস্থার জন্য আমাদের অবশ্যই উদ্যোগী হতে হবে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 line 4