Languages

Chapter 10 · Verse 4

Chapter 10 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

愛國治民,能無為乎

Transliteration

ài guó zhì mín , néng wú wéi hū

Translation

To love the country and govern the people, can one do so without action?

Literal meaning: To love the country and manage the people, is it possible to do so without doing anything?

Explanation

Governing a nation and caring for its people requires action.

This passage from Laozi emphasizes the necessity of action in governance and patriotism. It suggests that while the philosophy of 'wu wei' (non-action or effortless action) is important, it does not imply complete passivity. Instead, it highlights that genuine love for one's country and the effective management of its people cannot be achieved without taking appropriate actions. The idea is that while one should strive for harmony and balance, active involvement is essential in leadership and caring for the community.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 line 4

Share X Facebook