Chapter 10 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
愛國治民,能無為乎
Transliteration
ài guó zhì mín , néng wú wéi hū
Translation
क्या देश को प्रेम करते हुए और लोगों का शासन करते हुए, कुछ न करना संभव है?
Literal meaning: देश को प्रेम करते हुए, लोगों का शासन करते हुए, क्या कुछ न करना संभव है?
Explanation
देश प्रेम और शासन के साथ निष्क्रियता संभव है।
इस श्लोक में Laozi यह पूछते हैं कि क्या किसी देश के प्रति प्रेम और उसके लोगों का शासन करते समय निष्क्रिय रहना संभव है। यह विचार दर्शाता है कि सच्चा नेतृत्व और शासन तब ही प्रभावी होते हैं जब वे स्वाभाविक रूप से और बिना किसी जबरदस्ती के होते हैं। Laozi का यह संदेश है कि अगर हम अपने कार्यों को स्वाभाविक रूप से करते हैं और बिना किसी दबाव के, तो हम अपने देश और लोगों के प्रति सच्चे प्रेम का अनुभव कर सकते हैं। यह विचार हमें यह सिखाता है कि शासन और नेतृत्व में अधिकतम प्रभावशीलता तब होती है जब हम अपने कार्यों को सहजता से करते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 line 4