Chapter 10 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
愛國治民,能無為乎
Transliteration
ài guó zhì mín , néng wú wéi hū
Translation
దేశాన్ని ప్రేమించి ప్రజలను పరిపాలించడం, నిష్క్రియంగా ఉండగలమా?
Literal meaning: దేశాన్ని ప్రేమించి ప్రజలను పరిపాలించడం, నిష్క్రియంగా ఉండగలమా?
Explanation
దేశాన్ని ప్రేమించి ప్రజలను పరిపాలించడం నిష్క్రియంగా ఉండగలమా?
ఈ వాక్యం ద్వారా లావోజీ ప్రజల పాలనలో నిష్క్రియతను గురించి మాట్లాడుతున్నారు. దేశాన్ని ప్రేమించడం మరియు ప్రజలను పరిపాలించడం అనేది ఒక నాయకుడి బాధ్యత. కానీ, ఈ బాధ్యతను నిష్క్రియంగా, అంటే ఏమీ చేయకుండా నిర్వహించడం సాధ్యమా? ఇది ప్రజల సంక్షేమం కోసం అవసరమైన చర్యలు తీసుకోవడం, కానీ ఆ చర్యలను స్వాభావికంగా, కష్టపడకుండా చేయడం గురించి సూచిస్తుంది. లావోజీ యొక్క ఈ సందేశం, పరిపాలనలో సహజమైన, స్వేచ్ఛా భావనను ప్రోత్సహిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 line 4