Languages

Chapter 11 · Verse 2

Chapter 11 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

埏埴以為器,當其無,有器之用

Transliteration

shān zhí yǐ wéi qì , dāng qí wú , yǒu qì zhī yòng

Translation

मिट्टी को आकार देकर बर्तन बनाना, जब वह खाली हो, तब भी उसके उपयोग की क्षमता होती है।

Literal meaning: मिट्टी को बर्तन बनाने के लिए आकार देना, जब वह न हो, तब भी बर्तन का उपयोग होता है।

Explanation

खाली बर्तन भी उपयोगी होते हैं।

इस श्लोक में यह बताया गया है कि जैसे मिट्टी को आकार देकर बर्तन बनाया जाता है, वैसे ही जब वह बर्तन खाली होता है, तब भी उसकी उपयोगिता बनी रहती है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि खालीपन या शून्यता भी मूल्यवान हो सकती है। अक्सर हम सोचते हैं कि केवल भरा हुआ या पूर्ण होना ही महत्वपूर्ण है, लेकिन वास्तव में, खालीपन में भी संभावनाएँ छिपी होती हैं। यह हमें यह समझने में मदद करता है कि जीवन में कुछ चीजें, जैसे कि खाली समय या खाली स्थान, भी महत्वपूर्ण हो सकते हैं।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 line 2

Share X Facebook