Languages

Chapter 11 · Verse 2

Chapter 11 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

埏埴以為器,當其無,有器之用

Transliteration

shān zhí yǐ wéi qì , dāng qí wú , yǒu qì zhī yòng

Translation

मातीला आकार देऊन भांडी तयार करतात, जेव्हा त्यात काही नसते, तेव्हा भांड्याचा उपयोग होतो.

Literal meaning: मातीला आकार देऊन भांडी बनवतात, जेव्हा त्यात काही नसते, तेव्हा भांड्याचा उपयोग असतो.

Explanation

आकार न देता, मातीच्या भांड्यांचा उपयोग होतो.

या श्लोकात सांगितले आहे की, मातीला आकार देऊन भांडी तयार केली जातात, पण त्या भांड्यात काही नसताना त्यांचा उपयोग अधिक होतो. याचा अर्थ असा आहे की, जेव्हा आपण काहीतरी तयार करतो, तेव्हा त्यातल्या रिकाम्या जागेचा उपयोग होतो. या विचाराने जीवनातल्या अनेक गोष्टींचा उपयोग कसा करावा हे शिकवले जाते. रिकामेपणातही एक प्रकारची क्षमता असते, जी आपल्याला नवे अनुभव घेण्यास आणि नवीन गोष्टी शिकण्यास मदत करते.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 line 2

Share X Facebook