Chapter 12 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
五味令人口爽
Transliteration
wǔ wèi lìng rén kǒu shuǎng
Translation
The five flavors make the mouth delightful.
Literal meaning: The five tastes cause people’s mouths to be refreshing.
Explanation
The five flavors enhance the enjoyment of food.
This passage emphasizes the importance of variety and balance in flavors, suggesting that the experience of eating is enriched when different tastes are combined. The 'five flavors' refer to the traditional Chinese culinary principles of sweet, sour, bitter, spicy, and salty, which together create a harmonious and delightful experience for the palate. Laozi's teaching here can be seen as a metaphor for life, indicating that diversity and balance in our experiences contribute to overall satisfaction and joy.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 line 3