Languages

Chapter 12 · Verse 3

Chapter 12 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

五味令人口爽

Transliteration

wǔ wèi lìng rén kǒu shuǎng

Translation

അഞ്ചു രുചികൾ മനുഷ്യന്റെ വായിൽ രസകരമാക്കുന്നു

Literal meaning: അഞ്ചു രുചികൾ ആളുകളുടെ വായിൽ സന്തോഷം ഉണ്ടാക്കുന്നു

Explanation

അഞ്ചു രുചികൾ മനുഷ്യന്റെ വായിൽ രസകരമാക്കുന്നു.

ഈ ശ്ലോകത്തിൽ, 'അഞ്ചു രുചികൾ' എന്നത് ഭക്ഷണത്തിന്റെ വിവിധ രുചികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മനുഷ്യന്റെ വായിൽ രസകരമായ അനുഭവം നൽകുന്ന ഈ രുചികൾ, ജീവിതത്തിലെ അനുഭവങ്ങൾക്കും, ആസ്വാദനത്തിനും ഒരു പ്രതീകമാണ്. ഭക്ഷണം മാത്രമല്ല, ജീവിതത്തിലെ വിവിധ അനുഭവങ്ങൾ, അവയുടെ രുചികൾ, നമ്മെ ആസ്വദിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, രുചികൾക്കു പുറമെ, ജീവിതത്തിലെ സമത്വവും, സന്തുലിതമായ അനുഭവങ്ങളും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. അതായത്, ജീവിതത്തിൽ നാം അനുഭവിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും, അവയുടെ രുചികൾ പോലെ, നമ്മെ ആസ്വദിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 line 3

Share X Facebook